Objectifs :
- Communicatifs : Exprimer la simultanéité. Décrire des lieux & des actions.
- Interdisciplinaires : Répliques & didascalies.
- Grammaticaux : Le Participe Présent & le Gérondif.
- Culturels : Les métiers du théâtre. La fausse Suivante de Marivaux.
La Fausse Suivante
Lisez cet extrait de pièce de théâtre.
LÉLIO
Ne m'irrite point ; j'ai dans cette affaire-ci un intérêt de la dernière conséquence ; il y va de ma fortune, et tu parleras, ou je te tue.
TRIVELIN
Vous me tuerez si je ne parle ? Hélas ! Monsieur, si les babillards ne mouraient point, je serais éternel, ou personne ne le serait.
LÉLIO
Parle donc.
TRIVELIN
Donnez-moi un sujet ; quelque petit qu'il soit, je m'en contente, et j'entre en matière.
LÉLIO, tirant son épée.
Ah ! tu ne veux pas ! Voici qui te rendra plus docile.
TRIVELIN, faisant l'effrayé.
Fi donc ! Savez-vous bien que vous me feriez peur, sans votre physionomie d'honnête homme ?
LÉLIO, le regardant.
Coquin que tu es !
TRIVELIN
C'est mon habit qui est un coquin ; pour moi, je suis un brave homme, mais avec cet équipage-là, on a de la probité en pure perte ; cela ne fait ni honneur ni profit.
LÉLIO, remettant son épée.
Va, je tâcherai de me passer de l'aveu que je te demandais ; mais je te retrouverai, et tu me répondras de ce qui m'arrivera de fâcheux.
TRIVELIN
En quelque endroit que nous nous rencontrions, Monsieur, je sais ôter mon chapeau de bonne grâce, je vous en garantis la preuve, et vous serez content de moi.
LÉLIO, en colère.
Retire-toi.
TRIVELIN, s'en allant.
Il y a une heure que je vous l'ai proposé.
Marivaux, La fausse Suivante, 1724.
Le Gérondif
Observez les verbes en italiques, et associez les étiquettes.
Les verbes de la colonne de gauche sont des participes présents. Quelles différences y a-t-il entre le temps utilisé à droite, et celui utilisé à gauche ?
Reconstituez la règle suivante :
A quoi sert le gérondif ?
Ecriture
Vous êtes le metteur en scène de la Fausse Suivante de Marivaux. Copiez/collez l'extrait ci-dessous dans un traitement de texte, puis inventez au moins 10 didascalies, que vous ajouterez au texte. Vous êtes libres de décrire les sons, les lumières, ou les décors, vous pouvez décider des mouvements des personnages, et même en faire entrer sur scène. En revanche, vous ne pouvez pas modifier les répliques.
Vous pouvez m'envoyer votre travail à cette adresse.
La fausse Suivante
(Marivaux, extrait de l'Acte II, Scène 2)
LA COMTESSE
Pourquoi me déplaisez-vous donc ?
LÉLIO
En quoi ai-je pu vous déplaire ? Vous auriez de la peine à le dire vous-même.
LA COMTESSE
Vous êtes jaloux, premièrement.
LÉLIO
Eh ! morbleu ! Madame, quand on aime…
LA COMTESSE
Ah ! quel emportement !
LÉLIO
Peut-on s'empêcher d'être jaloux ? Autrefois vous me reprochiez que je ne l'étais pas assez ; vous me trouviez trop tranquille ; me voici inquiet, et je vous déplais.
LA COMTESSE
Achevez, Monsieur, concluez que je suis une capricieuse ; voilà ce que vous voulez dire, je vous entends bien. Le compliment que vous me faites est digne de l'entretien dont vous me régalez depuis une heure ; et après cela vous me demanderez en quoi vous me déplaisez ! Ah ! l'étrange caractère !
LÉLIO
Mais je ne vous appelle pas capricieuse, Madame ; je dis seulement que vous vouliez que je fusse jaloux ; aujourd'hui je le suis ; pourquoi le trouvez-vous mauvais ?
LA COMTESSE
Eh bien ! vous direz encore que vous ne m'appelez pas fantasque !
LÉLIO
De grâce, répondez.
LA COMTESSE
Non, Monsieur, on n'a jamais dit à une femme ce que vous me dites là ; et je n'ai vu que vous dans la vie qui m'ayez trouvé si ridicule.
LÉLIO
Je chercherais volontiers à qui vous parlez, Madame ; car ce discours-là ne peut pas s'adresser à moi.
LA COMTESSE
Fort bien ! me voilà devenue visionnaire à présent ; continuez, Monsieur, continuez ; vous ne voulez pas rompre le dédit ; cependant c'est moi qui ne veux plus ; n'est-il pas vrai ?
LÉLIO
Que d'industrie pour vous sauver d'une question fort simple, à laquelle vous ne pouvez répondre !
Pour aller plus loin
Une pièce de théâtre : Vous pouvez lire l'intégralité de la pièce de Marivaux La fausse Suivante ici.
Deux mises en scènes très différentes : Celle de Benoît Jacquot et celle de Lambert Wilson
