Comment parlent les Québécois ?

Langues du Canada

Le Canada a deux langues officielles : l'Anglais et le Français. On y parle le "Français standard", mais aussi plusieurs autres variétés de Français, dont le Québécois, l'Acadien, et le Chiac. Ces dernières variétés ont leurs spécificités propres, mais on retrouve dans chacune d'entre elles :

• des mots spécifiques aux différentes Provinces* canadiennes
• de vieux mots de "Français standard" issus des patois* de différentes régions françaises (Poitiou, Anjou...)
  
• des mots anglais, ou dérivés de l'Anglais
  
• des mots issus des langues amérindiennes*

Province : Au Canada, c'est le nom des différentes régions (Québec, Ontario, Nouveau-Brunswick...)
Patois : Un patois est une langue locale, régionnale.
Amérindien(ne) : Relatif aux Indiens d'Amérique.

Le Québec est la plus grande Province francophone du Canada. Mais le Français est aussi parlé dans toutes les zones vertes de la carte :




Exercice


Linda Lemay est une chanteuse québécoise. Pendant ses concerts, il lui arrive de donner des petits "cours de Québécois" à son public. En voici un enregisrement : 

Cours de Québécois (Cliquez sur Cours de Quebecois.mp3)

Pour aller plus loin :


Un dessin animé en Acadien : Acadieman
Un site : La parlure québécoise
Un dictionnaire : "Dictionnaire Québécois-Français de France"